"go about to" in Japanese

• 〜しようとする
• 〜するつもりでいる（古風・格式張った表現）

Definition

何かをする準備をする、または行動を始めようと努力することを表す、古風で形式張った表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではこの英語表現は見かけません。法律文や古い文献で使われます。通常は「〜しようとする」「〜するつもりだ」で表現します。

Examples

He goes about to help anyone in need.

彼は困っている人を**助けようとする**。

They went about to fix the broken window.

彼らは壊れた窓を**直そうとした**。

She goes about to do what is right.

彼女は正しいことを**しようとする**。

Few people nowadays go about to change the world; they just adapt.

最近では、世界を**変えようとする**人はほとんどいません。ただ順応するだけです。

Whenever he goes about to speak, everyone listens.

彼が**話そうとする**と、皆が耳を傾ける。

The law states that a person go about to commit a crime is punishable.

法律では、人が犯罪を**犯そうとした場合**も処罰されるとされている。