"go a long way" in Japanese

• 大いに役立つ
• 長持ちする

Definition

少しのことでもとても役立つ、または長く効果が続くという意味。

Usage Notes (Japanese)

小さなことや努力が大きな影響を与えるときによく使う。物理的な距離の意味ではないので注意。

Examples

A little help can go a long way.

少しの助けが**大いに役立つ**ことがある。

Your advice will go a long way toward solving the problem.

あなたのアドバイスは問題解決に**大きく役立ちます**。

This food will go a long way during the trip.

この食べ物は旅の間**長持ちする**でしょう。

A little kindness really goes a long way in making new friends.

少しの親切でも新しい友達を作るのに**大いに役立つ**。

Don't worry, your donation will go a long way for these families.

心配しないで、あなたの寄付はこれらの家族に**大いに役立つ**でしょう。

Good teamwork always goes a long way in reaching our goals.

良いチームワークは目標達成に**大いに役立ちます**。