"go a long way in doing" in Arabic

• يساهم كثيراً في
• يساعد بشكل كبير في

Definition

عندما يُقال أن شيئًا 'يساهم كثيراً في' القيام بأمر ما، فهذا يعني أنه يساعد بشكل كبير أو يحدث فرقاً كبيراً لتحقيق النتيجة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو عند إعطاء نصيحة. عادةً يُقال 'X يساهم كثيراً في Y'. لا تخلط بينه وبين 'يذهب بعيدًا' بمعنى تحقيق النجاح الشخصي.

Examples

Drinking enough water goes a long way in staying healthy.

شرب كمية كافية من الماء **يساعد بشكل كبير في** البقاء بصحة جيدة.

A kind word goes a long way in making someone feel better.

كلمة طيبة **تساهم كثيراً في** تحسين شعور الشخص.

Regular practice goes a long way in learning a new language.

الممارسة المنتظمة **تساهم كثيراً في** تعلم لغة جديدة.

A little patience goes a long way in dealing with difficult people.

قليل من الصبر **يساهم كثيراً في** التعامل مع الأشخاص الصعبين.

A sincere thank you really goes a long way in building trust.

شكر صادق **يساهم كثيراً في** بناء الثقة.

Just listening to others goes a long way in solving many problems.

الاستماع للآخرين فقط **يساعد بشكل كبير في** حل العديد من المشاكل.