"go a long way in doing" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo 'ajuda muito a' fazer alguma coisa, significa que tem um grande impacto positivo ou contribui bastante para atingir um resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra ou formal, usada em conselhos, negócios ou situações profissionais. Costuma ser dita como 'X ajuda muito a Y'. Não confundir com 'ir longe' no sentido de 'ter sucesso'.
Examples
Drinking enough water goes a long way in staying healthy.
Beber bastante água **ajuda muito a** manter-se saudável.
A kind word goes a long way in making someone feel better.
Uma palavra simpática **ajuda muito a** fazer alguém sentir-se melhor.
Regular practice goes a long way in learning a new language.
A prática regular **ajuda muito a** aprender uma nova língua.
A little patience goes a long way in dealing with difficult people.
Um pouco de paciência **ajuda muito a** lidar com pessoas complicadas.
A sincere thank you really goes a long way in building trust.
Um sincero agradecimento realmente **ajuda muito a** criar confiança.
Just listening to others goes a long way in solving many problems.
Só ouvir os outros **ajuda muito a** resolver muitos problemas.