"gnaw" in Portuguese (BR)
Definition
Morder ou mastigar repetidamente, geralmente objetos duros como ossos. Também é usado para descrever algo que causa incômodo ou preocupação contínua.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gnaw' é mais formal/literário do que 'chew' e se aplica sobretudo a animais. No sentido figurado, 'gnaw at' descreve preocupações persistentes: 'A dúvida me corroía'. Comum em frases como 'gnaw on a bone', 'gnaw at worry'.
Examples
The mouse likes to gnaw on cheese.
O rato gosta de **roer** queijo.
The puppy started to gnaw the table leg.
O filhote começou a **roer** o pé da mesa.
Beavers gnaw on trees to build their homes.
Os castores **roem** árvores para construir suas casas.
Something just kept gnawing at me all night—I couldn't sleep.
Algo continuou me **corroendo** durante a noite—não consegui dormir.
He watched the dog gnawing on his old shoe in the corner.
Ele viu o cachorro **roendo** seu sapato velho no canto.
The guilt still gnaws at her, even years later.
A culpa ainda a **corrói**, mesmo anos depois.