"gluttons" in Japanese

大食い貪欲な人

Definition

必要以上に食べたり、何かを極端に欲しがる人。食べ物だけでなく、仕事や注目などにも強い欲求を持つ人にも使います。

「gluttons」は主に食べ過ぎる人に使いますが、「glutton for punishment」のように比喩的にも使われます。褒め言葉ではありません。「グルメ」とは意味が違います。

Some people are real gluttons at holiday dinners.

ホリデーディナーでは、本当に**大食い**な人がいます。

The buffet attracts many gluttons every weekend.

ビュッフェには毎週多くの**大食い**が集まります。

Children can be little gluttons when there is cake.

ケーキがあると、子どもたちは小さな**大食い**になります。

Those two are absolute gluttons—they never stop eating at parties.

あの二人は完全な**大食い**で、パーティーで食べるのをやめません。

Some people are gluttons for punishment and take on impossible jobs.

中には罰を受けたがる**貪欲な人**もいて、不可能な仕事も引き受けます。

We're not gluttons—we just really love good food!

私たちは**大食い**じゃないんです—ただ美味しいものが本当に好きなだけ！