"glued to" in Bengali
Definition
কিছুতে এত মনোযোগী থাকা বা দেখায় এত মগ্ন থাকা যে চারপাশের কিছুই খেয়াল থাকে না। সাধারণত টিভি, বই, বা মোবাইলে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'glued to the TV', 'glued to your phone' ইত্যাদি বলার সময় আক্ষরিকভাবে চটক লাগানো বোঝায় না, মগ্ন বা মনোযোগী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He was glued to the TV all night.
সে সারারাত টিভির দিকে **একদৃষ্টে তাকিয়ে** ছিল।
The kids are glued to their phones.
বাচ্চারা তাদের ফোনে **একদৃষ্টে তাকিয়ে** আছে।
She was glued to her book for hours.
সে ঘন্টার পর ঘণ্টা বইয়ে **মগ্ন ছিল**।
Everyone was glued to the screen during the big game.
সবাই বড় খেলা চলাকালীন স্ক্রিনে **দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল**।
I was so glued to my laptop, I didn't hear you come in.
আমি এতটা **মনোযোগী** ছিলাম আমার ল্যাপটপে, তোমাকে ঢুকতে দেখিনি।
You'll find her glued to her tablet whenever there's a new episode out.
নতুন পর্ব এলেই ওকে ওর ট্যাবলেটে **একদৃষ্টে তাকিয়ে** পাবে।