"glued to" in Spanish
Definition
Estar tan interesado o enfocado en algo (como una pantalla, libro o evento) que no prestas atención a nada más.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada. Muy usada para enfocar la atención en pantallas ('glued to the TV'), pero también con libros o deportes. No implica pegamento físico. Se usa en frases como 'estar glued to [algo]'. No se usa para pegamento.
Examples
He was glued to the TV all night.
Él estuvo **pegado a** la televisión toda la noche.
The kids are glued to their phones.
Los niños están **pegados a** sus teléfonos.
She was glued to her book for hours.
Ella estuvo **pegada a** su libro por horas.
Everyone was glued to the screen during the big game.
Todos estaban **enganchados a** la pantalla durante el gran partido.
I was so glued to my laptop, I didn't hear you come in.
Estaba tan **pegado a** mi portátil que no te oí entrar.
You'll find her glued to her tablet whenever there's a new episode out.
La encontrarás **pegada a** su tablet cada vez que sale un nuevo episodio.