"glue to" in Russian
Definition
Быть очень привязанным или сосредоточенным на чем-то или ком-то; часто говорят о человеке, который пристально смотрит или полностью сосредоточен.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в переносном смысле для обозначения сильного внимания ('glued to the TV'). Обычно сопровождается глаголами 'быть', 'оставаться'. Разговорное выражение.
Examples
The kids were glued to the TV all afternoon.
Дети были **приклеены к** телевизору весь вечер.
She was glued to her phone during dinner.
Она была **приклеена к** телефону во время ужина.
He stayed glued to his seat throughout the movie.
Он всё время фильма сидел **приклеенный к** своему месту.
I'm so glued to this new show—I can't stop watching!
Я так **приклеился к** этому новому сериалу — не могу остановиться смотреть!
She barely noticed us; she was glued to her laptop working.
Она нас почти не заметила — была **приклеена к** ноутбуку, работая.
Whenever my team plays, I'm glued to the screen until the last second.
Когда играет моя команда, я **приклеен к** экрану до последней секунды.