"glue to" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar muito grudado ou focado em algo ou alguém, geralmente usado para quando alguém observa algo atentamente ou presta total atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre no sentido figurado, como 'grudado na tela'. Normalmente aparece com verbos como 'ficar', 'estar' ou 'permanecer'. É informal, muito usado no dia a dia.
Examples
The kids were glued to the TV all afternoon.
As crianças ficaram **grudadas na** TV a tarde toda.
She was glued to her phone during dinner.
Ela ficou **grudada no** celular durante o jantar.
He stayed glued to his seat throughout the movie.
Ele ficou **grudado na** cadeira durante o filme todo.
I'm so glued to this new show—I can't stop watching!
Estou tão **grudado nessa** nova série — não consigo parar de assistir!
She barely noticed us; she was glued to her laptop working.
Ela mal percebeu a gente; estava **grudada no** notebook trabalhando.
Whenever my team plays, I'm glued to the screen until the last second.
Sempre que meu time joga, fico **grudado na** tela até o último segundo.