"glue to" in Arabic

ملتصق بـ (مجازي)

Definition

أن تركز بشكل كبير أو تتعلق بشيء أو بشخص ما، وغالبًا ما يُستخدم لوصف من يراقب شيئًا عن كثب أو يولي انتباهه الكامل.

غالباً ما يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على التركيز الشديد (مثال: 'glued to the screen'). يُستخدم غالباً مع أفعال 'to be' أو 'stay'. تعبير غير رسمي.

The kids were glued to the TV all afternoon.

كان الأطفال **ملتصقين بـ** التلفاز طوال فترة بعد الظهر.

She was glued to her phone during dinner.

كانت **ملتصقة بـ** هاتفها أثناء العشاء.

He stayed glued to his seat throughout the movie.

بقي **ملتصقًا بـ** مقعده طوال الفيلم.

I'm so glued to this new show—I can't stop watching!

أنا **ملتصق بـ** هذا المسلسل الجديد—لا أستطيع التوقف عن مشاهدته!

She barely noticed us; she was glued to her laptop working.

لم تلاحظنا بالكاد؛ كانت **ملتصقة بـ** كمبيوترها المحمول تعمل.

Whenever my team plays, I'm glued to the screen until the last second.

كلما لعب فريقي، أظل **ملتصقًا بـ** الشاشة حتى الثانية الأخيرة.