"glow up" in Japanese

• グローアップ
• 垢抜け (スラング)

Definition

時間の経過とともに、見た目や自信が大きく良く変化すること。外見や内面両方での成長に使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

若者やSNSで使われるとてもカジュアルな表現です。見た目や自信の大きな変化を前向きに表す場面に限って使います。フォーマルな場では避けましょう。

Examples

After high school, she had a big glow up.

高校卒業後、彼女は大きく**グローアップ**した。

He really glowed up over the summer.

夏の間に彼は本当に**グローアップ**した。

People notice when you glow up.

あなたが**グローアップ**すると、人は気づくものです。

Did you see his photos? Total glow up!

彼の写真見た？完全に**グローアップ**だよ！

Everyone has the chance for a glow up if they want it.

誰でも望めば**グローアップ**できるチャンスはあるよ。

Her confidence grew after her glow up.

**グローアップ**の後、彼女の自信がついた。