"glow up" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal que significa tornar-se mais bonito(a), confiante ou estiloso(a), normalmente após uma mudança visível. Pode referir-se tanto à aparência como à autoconfiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usada principalmente por jovens e nas redes sociais. Descreve de forma positiva uma melhoria visível na aparência, estilo ou confiança. Pode ser usada como substantivo, verbo ou exclamação em inglês ('Wow, glow up!'). Não é adequada em contextos formais.
Examples
After high school, she had a big glow up.
Depois do secundário, ela teve um grande **glow up**.
He really glowed up over the summer.
Ele realmente **mudou muito** durante o verão.
People notice when you glow up.
As pessoas notam quando tu **ficas mais bonito(a)**.
Did you see his photos? Total glow up!
Viste as fotos dele? Um **glow up** completo!
Everyone has the chance for a glow up if they want it.
Toda a gente tem oportunidade de um **glow up** se quiser.
Her confidence grew after her glow up.
A confiança dela cresceu depois do **glow up**.