"gloat over" in Chinese (Traditional)

• 幸災樂禍
• 洋洋得意地談論

Definition

因自己的成功或他人的失敗而表現出自鳴得意，尤其是令人討厭的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Gloat over’ 含貶義，多指對他人的不幸或自己的成功沾沾自喜。通常與失敗、錯誤等聯用，不可一般用於表示開心。

Examples

He likes to gloat over his team's victories.

他喜歡**幸災樂禍地談論**他隊的勝利。

Don't gloat over other people's mistakes.

不要**幸災樂禍地談論**別人的錯誤。

She couldn't help but gloat over her promotion.

她忍不住**洋洋得意地談論**自己的升職。

He couldn't stop gloating over his friend's mistake in front of everyone.

他當著所有人的面不停地**幸災樂禍地談論**他朋友的錯誤。

"Stop gloating over it," she said when he kept bringing up her old mistake.

「別再**幸災樂禍了**，」她說，因為他不斷提她以前的錯誤。

They spent the night gloating over their rival's defeat at the dinner table.

他們整晚都在餐桌上**幸災樂禍地談論**對手的失敗。