"gloaming" in Spanish
Definition
El momento del día justo después de la puesta de sol y antes de que anochezca completamente; el crepúsculo.
Usage Notes (Spanish)
"Gloaming" es un término literario y poético, poco utilizado en la conversación diaria. Se encuentra sobre todo en canciones, poemas o textos descriptivos. Es sinónimo de "crepúsculo", pero con un matiz más romántico y antiguo. Se usa mucho en la frase "in the gloaming".
Examples
The sky turns purple in the gloaming.
El cielo se vuelve púrpura en el **crepúsculo**.
We walked home together in the gloaming.
Caminamos juntos a casa en el **crepúsculo**.
Birds sing softly in the gloaming.
Los pájaros cantan suavemente en el **crepúsculo**.
There's something magical about the quiet in the gloaming.
Hay algo mágico en la tranquilidad del **crepúsculo**.
In the gloaming, the world seems to pause for a moment.
En el **crepúsculo**, el mundo parece detenerse por un momento.
My grandmother used to tell stories by the firelight in the gloaming.
Mi abuela solía contar historias junto al fuego en el **crepúsculo**.