"glitch out" in Japanese

• バグる
• フリーズする

Definition

コンピューターやスマートフォンなどが技術的なトラブルやバグで正しく動作しなくなること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな口語。主に技術トラブルやゲームで使う。他人の変な行動にも比喩的に使われることがある。フォーマルな場では使わない。

Examples

My computer glitched out and I lost my work.

パソコンが**バグって**、仕事が消えた。

The video started to glitch out during the call.

通話中にビデオが**バグり始めた**。

If your phone glitches out, just restart it.

スマホが**バグったら**再起動すればいいよ。

The app totally glitched out and wouldn’t open.

アプリが完全に**バグって**、開かなかった。

The screen started to glitch out and show weird colors.

画面が**バグって**変な色が出始めた。

Sorry, my mic just glitched out for a second there.

ごめん、今マイクが一瞬**バグった**。