"glitch out" in Spanish
Definition
Cuando una computadora, teléfono u otro dispositivo electrónico deja de funcionar correctamente por un problema técnico o bug.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente para tecnología (computadoras, apps, dispositivos). También se puede usar de forma figurada cuando una persona actúa extraño. Frecuente en videojuegos o informática: 'mi computadora glitch out'. No se usa en contextos formales.
Examples
My computer glitched out and I lost my work.
Mi computadora **falló** y perdí mi trabajo.
The video started to glitch out during the call.
El video empezó a **fallar** durante la llamada.
If your phone glitches out, just restart it.
Si tu teléfono **falla**, solo reinícialo.
The app totally glitched out and wouldn’t open.
La app **se colgó** por completo y no se abría.
The screen started to glitch out and show weird colors.
La pantalla empezó a **fallar** y mostró colores raros.
Sorry, my mic just glitched out for a second there.
Perdón, mi micrófono **falló** un momento.