"glides" in Arabic

• ينزلق
• يحلق (في الهواء)

Definition

يتحرك بسلاسة وهدوء، عادة عبر الهواء أو فوق سطح، مع القليل من الجهد أو بدونه. يمكن أن يشير إلى الطيور أو الطائرات أو الأشخاص أو الأشياء التي تتحرك بهذه الطريقة الرشيقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الحركة السلسة والهادئة، خاصة في الهواء ('طائر ينزلق'). يمكن استخدامه أيضاً مع المتزلجين أو الراقصين. لا يستخدم للحركة السريعة أو غير المتزنة، ويشيع في وصف الطبيعة (كالطيور) والرياضة.

Examples

The bird glides across the sky.

الطائر **ينزلق** عبر السماء.

She glides on the ice very easily.

هي **تنزلق** على الجليد بسهولة كبيرة.

The paper plane glides through the air.

الطائرة الورقية **تحلق** في الهواء.

She just glides into the room like she owns the place.

هي فقط **تنزلق** إلى الغرفة وكأنها صاحبة المكان.

The dancer glides across the stage with grace.

الراقصة **تنزلق** على المسرح برشاقة.

The boat glides smoothly over the water in the morning light.

القارب **ينزلق** بسلاسة فوق الماء في ضوء الصباح.