"glibness" in Chinese (Traditional)

油滑油嘴滑舌

Definition

油滑是指說話時輕鬆順暢，但給人不誠懇或浮誇的感覺。

“glibness” 多在正式或批評場合出現，語氣多為負面。形容說話油滑、無誠意或缺乏深度，常用於形容政客或推銷員。不等於真正的口才。

His glibness made it hard to trust what he was saying.

他的**油滑**讓人難以相信他說的話。

I was annoyed by the salesman’s glibness during our conversation.

在談話中，那個銷售員的**油嘴滑舌**讓我很反感。

Her glibness impressed some people, but others found it fake.

她的**油嘴滑舌**讓部分人印象深刻，但其他人覺得很假。

Politicians are often criticized for their glibness when answering tough questions.

政客在回答棘手問題時，常因**油滑**而被批評。

There’s a kind of glibness that makes people sound charming but unreliable.

有一種**油滑**讓人聽起來很有魅力，但不可靠。

If you listen closely, you can sense glibness in his promises.

仔細聽，你能感覺到他承諾中的**油滑**。