"glibness" in Portuguese (PT)
Definition
Superficialidade é a capacidade de falar de forma rápida e fluente, mas que parece pouco sincera ou superficial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A palavra "glibness" é usada em contextos formais ou de crítica, quase sempre com um tom negativo. Indica fala fluente, mas pouco sincera. Frequente ao descrever políticos ou vendedores. Não é o mesmo que eloquência verdadeira.
Examples
His glibness made it hard to trust what he was saying.
A sua **superficialidade** tornava difícil confiar no que ele dizia.
I was annoyed by the salesman’s glibness during our conversation.
Ficou-me mal a **superficialidade** do vendedor durante a nossa conversa.
Her glibness impressed some people, but others found it fake.
A sua **eloquência falsa** impressionou alguns, mas outros acharam forçado.
Politicians are often criticized for their glibness when answering tough questions.
Os políticos são frequentemente criticados pela sua **superficialidade** ao responder a perguntas difíceis.
There’s a kind of glibness that makes people sound charming but unreliable.
Há um tipo de **superficialidade** que faz as pessoas soar encantadoras, mas pouco confiáveis.
If you listen closely, you can sense glibness in his promises.
Se ouvires com atenção, consegues notar a **superficialidade** nas promessas dele.