"gleaned" in Portuguese (PT)
Definition
Recolhido ou reunido aos poucos, especialmente informações ou conhecimento. Inicialmente, também era usado para apanhar restos de cereais após a colheita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com 'informações', 'ideias' ou 'dados'. Mais formal ou literário do que 'obter' ou 'achar'. Sugere que algo foi recolhido aos poucos. Ainda pode aparecer em contexto agrícola/histórico.
Examples
She gleaned useful facts from many articles.
Ela **recolheu** factos úteis de muitos artigos.
The information was gleaned from interviews with experts.
A informação foi **recolhida** em entrevistas com especialistas.
Farmers gleaned the remaining wheat after harvest.
Os agricultores **recolheram** o trigo restante após a colheita.
Much of what I know was gleaned from years of travel.
Grande parte do que sei foi **recolhida** ao longo de anos de viagens.
She gleaned a few hints about the surprise party from their conversation.
Ela **apanhou** algumas pistas sobre a festa surpresa durante a conversa.
All the details I gleaned point to the same conclusion.
Todos os detalhes que **recolhi** apontam para a mesma conclusão.