"gleams" in Arabic
Definition
يضيء بلطف، بضوء خافت أو مستمر. يمكن أيضًا أن يشير إلى ظهور مشاعر بسيطة كالفرح أو الأمل في العينين أو التعبير.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم لوصف ضوء خافت أو لمحة عاطفية في العينين، مثل 'عينيه تلمعان'. أكثر رسمية وشاعرية من 'يطلق ضوءاً'.
Examples
The diamond gleams in the sunlight.
الماس **يَلْمَع** تحت ضوء الشمس.
Her smile gleams with happiness.
ابتسامتها **تتألق** بالسعادة.
The river gleams at night under the moon.
النهر **يَلْمَع** ليلاً تحت ضوء القمر.
A mischievous light gleams in his eyes whenever he jokes.
يوجد بريق شقي **يَلْمَع** في عينيه كلما أطلق نكتة.
The city skyline gleams after the rain, full of reflected lights.
أفق المدينة **يتألق** بعد المطر بأضواء منعكسة.
His future finally gleams with possibilities now that he has his degree.
مستقبله أخيراً **يَتَأَلَّق** بالفرص بعد حصوله على الشهادة.