"glassy" in Russian
Definition
Что-то, что выглядит как стекло: гладкое, блестящее или прозрачное. Часто описывает пустой или безжизненный взгляд.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания "glassy eyes" — то есть, взгляд без эмоций или при болезни. Может использоваться о воде или поверхности, если они идеально гладкие и блестящие.
Examples
His eyes looked glassy when he was sick.
Когда он был болен, его глаза выглядели **стеклянными**.
The lake was so still, it was almost glassy.
Озеро было таким спокойным, что казалось **стеклянным**.
She gave him a glassy stare.
Она посмотрела на него **остекленевшим** взглядом.
After staying up all night, he had a glassy look in his eyes.
После бессонной ночи у него был **остекленевший** взгляд.
The floor was so clean and glassy you could see your reflection.
Пол был такой чистый и **блестящий**, что в нём отражалось всё.
He stared into space with a glassy expression, lost in thought.
Он смотрел в пустоту с **остекленевшим** выражением лица, погружённый в мысли.