"glaring" in Arabic

• ساطع
• واضح
• نظرة غاضبة

Definition

شديد السطوع أو اللمعان، وغالبًا بشكل غير مريح. يُستخدم أيضًا لوصف شيء واضح جدًا أو شخص يحدق بغضب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا لوصف الضوء المزعج ('glaring lights') أو الخطأ الفاضح ('glaring error') أو النظرة الغاضبة ('glaring at someone'). من التعابير الشائعة: 'glaring mistake', 'glaring eyes'.

Examples

The glaring sun made it hard to see.

الشمس **الساطعة** صعّبت الرؤية.

There was a glaring mistake in the report.

كان في التقرير خطأ **واضح**.

She gave him a glaring look when he lied.

عندما كذب أرسلت له نظرة **غاضبة**.

That was a glaring error—how did no one notice?

كان ذلك خطأ **واضحًا**—كيف لم يلاحظ أحد؟

He sat in the meeting with a glaring expression, not saying a word.

جلس في الاجتماع بنظرة **غاضبة** دون أن يتكلم.

The glaring light from the car headlights woke me up.

الضوء **الساطع** من مصابيح السيارة أيقظني.