"glaring" in Portuguese (PT)
Definition
Muito brilhante ou luminoso, normalmente de forma desagradável. Também pode significar algo muito óbvio ou alguém a olhar com raiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usada para brilho incómodo ('glaring lights'), erros óbvios ('glaring error') ou olhares zangados ('glaring at someone'). Expressões comuns: 'glaring mistake', 'glaring omission', 'glaring eyes.'
Examples
The glaring sun made it hard to see.
O sol **ofuscante** dificultava ver.
There was a glaring mistake in the report.
Havia um erro **evidente** no relatório.
She gave him a glaring look when he lied.
Ela lançou-lhe um olhar **fulminante** quando mentiu.
That was a glaring error—how did no one notice?
Isso foi um erro **evidente** — como ninguém percebeu?
He sat in the meeting with a glaring expression, not saying a word.
Ele ficou na reunião com uma expressão **fulminante**, sem dizer uma palavra.
The glaring light from the car headlights woke me up.
A luz **ofuscante** dos faróis do carro acordou-me.