"glared" in Japanese

• にらんだ
• 睨みつけた

Definition

誰かを怒りや非難の気持ちで強く見つめること。言葉なしで感情を伝える場合によく使う。

Usage Notes (Japanese)

「にらむ/にらんだ」は強い怒りや不満を表すので、たんに見るとは違い、ネガティブな気持ちを含む。「〜ににらむ」で使われることが多い。物語や衝突場面で登場する表現。

Examples

She glared at him during the meeting.

彼女は会議中に彼を**にらんだ**。

The teacher glared when the class was noisy.

クラスがうるさかった時、先生が**にらんだ**。

He glared at the dog for making a mess.

犬が散らかしたことで、彼は犬を**にらんだ**。

I knew I was in trouble when Mom glared at me from across the room.

ママが部屋の向こうから私を**にらんだ**とき、私は怒られそうだと分かった。

They just glared at each other instead of talking it out.

彼らは話し合う代わりにただ**にらみ合って**いた。

After I spilled the coffee, my boss glared without saying a word.

コーヒーをこぼした後、上司は何も言わずに私を**にらんだ**。