"glare at" in Arabic

• يحدق بغضب

Definition

النظر إلى شخص ما بنظرة غاضبة أو شديدة أو مستهجنة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً ما يشير إلى الغضب أو عدم الرضا القوي. مختلف عن 'ينظر إلى' العادية؛ هنا توحي بمشاعر سلبية أو توتر. شائع في المواقف الجدلية أو القصص.

Examples

He glared at his brother after the argument.

بعد الشجار، **حدق بغضب** في أخيه.

The teacher glared at the noisy students.

المعلمة **حدقت بغضب** في الطلاب المزعجين.

Why did you glare at me during dinner?

لماذا **حدقت بغضب** بي أثناء العشاء؟

She didn't say a word—she just glared at him until he left.

لم تقل كلمة واحدة، فقط **حدقت به بغضب** حتى غادر.

If looks could kill, the way she glared at me would have done it.

لو كانت النظرات تقتل، لكانت طريقتها في أن **تحدق بي بغضب** كافية.

The cat glared at the dog, warning him not to come closer.

القط **حدق بغضب** في الكلب، محذراً إياه من الاقتراب.