"glance away" in Turkish
Definition
Utanç, rahatsızlık veya dikkat dağınıklığı gibi nedenlerle birine ya da bir şeye kısa süreliğine bakmayı bırakıp başka tarafa bakmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, duygusal nedenlerle veya anlık olarak istemeden başka tarafa bakmayı anlatır. Sadece 'look away' (başka tarafa bakmak) kadar nötr değildir.
Examples
She glanced away when he looked at her.
O ona baktığında, o **bakışlarını kaçırdı**.
If you feel shy, you might glance away.
Utanırsan, **bakışlarını kaçırabilirsin**.
The child glanced away from the teacher.
Çocuk öğretmenden **bakışlarını kaçırdı**.
He tried to hide his reaction and quickly glanced away.
Tepkisini gizlemeye çalıştı ve hızla **bakışlarını kaçırdı**.
Whenever their eyes met, she would glance away bashfully.
Göz göze geldiklerinde, o çekingen bir şekilde **bakışlarını kaçırıyordu**.
Don’t just glance away when someone talks to you; it seems rude.
Biri seninle konuşurken sadece **bakışlarını kaçırma**; bu kaba görünebilir.