"glance away" in Spanish
Definition
Mirar rápidamente hacia otro lado, normalmente por vergüenza, incomodidad o distracción.
Usage Notes (Spanish)
'Glance away' es algo más formal o literario, e implica una acción breve y con alguna emoción (como vergüenza). Se usa cuando alguien evita la mirada o el contacto visual. No se debe confundir con 'look away', que es más neutral.
Examples
She glanced away when he looked at her.
Ella **apartó la mirada** cuando él la miró.
If you feel shy, you might glance away.
Si te sientes tímido, podrías **apartar la mirada**.
The child glanced away from the teacher.
El niño **desvió la vista** de la maestra.
He tried to hide his reaction and quickly glanced away.
Intentó ocultar su reacción y rápidamente **apartó la mirada**.
Whenever their eyes met, she would glance away bashfully.
Cada vez que sus miradas se cruzaban, ella **apartaba la mirada** con timidez.
Don’t just glance away when someone talks to you; it seems rude.
No solo **desvíes la vista** cuando alguien te hable; parece grosero.