"glad you could stop by" in Korean

와줘서 기뻐

Definition

누군가 잠깐 또는 예상치 못하게 방문했을 때 기쁘다는 뜻으로 쓰는 정중하고 친근한 표현입니다.

예의 바르고 따뜻한 느낌이 강하며, 갑작스럽거나 짧은 방문에 많이 사용됩니다. 공식적인 만남에는 잘 쓰지 않습니다. 들어오거나 나갈 때 인사로 자주 씁니다.

Glad you could stop by! Would you like something to drink?

**와줘서 기뻐**! 뭐 마실래?

It's great to see you. Glad you could stop by before you left town.

너를 만나서 좋아. 도시 떠나기 전에 **와줘서 기뻐**.

We were just talking about you! Glad you could stop by.

우리 막 너 얘기하고 있었어! **와줘서 기뻐**.

Hey, glad you could stop by—I wasn't expecting to see you today!

어, **와줘서 기뻐**—오늘 볼 줄 몰랐어!

Glad you could stop by, even if it was just for a few minutes.

**와줘서 기뻐**, 잠깐이라도 와줘서.

It was nice catching up. Glad you could stop by!

오랜만에 얘기해서 반가웠어. **와줘서 기뻐**!