"glad you could stop by" in Portuguese (PT)

• ainda bem que pudeste passar aqui
• contente por teres vindo

Definition

Expressão educada e simpática para demonstrar contentamento quando alguém te faz uma visita, especialmente se foi rápida ou inesperada.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão educada, usada ao cumprimentar uma visita inesperada ou informal em casa ou no trabalho. Não se aplica a eventos formais. Usada normalmente à chegada ou despedida do visitante.

Examples

Glad you could stop by! Would you like something to drink?

**Ainda bem que pudeste passar aqui**! Queres beber alguma coisa?

It's great to see you. Glad you could stop by before you left town.

É ótimo ver-te. **Ainda bem que pudeste passar aqui** antes de ires embora.

We were just talking about you! Glad you could stop by.

Estávamos mesmo a falar de ti! **Ainda bem que pudeste passar aqui**.

Hey, glad you could stop by—I wasn't expecting to see you today!

Olha, **ainda bem que passaste por aqui** — não contava ver-te hoje!

Glad you could stop by, even if it was just for a few minutes.

**Ainda bem que pudeste passar aqui**, mesmo que só por uns minutos.

It was nice catching up. Glad you could stop by!

Foi bom pôr a conversa em dia. **Ainda bem que pudeste passar aqui**!