"glad you could stop by" in Japanese

来てくれて嬉しいです

Definition

誰かが立ち寄ってくれたときの嬉しさを表す丁寧で親しみやすい表現です。特に、短いまたは突然の訪問時によく使います。

丁寧で温かい表現で、特に予期せぬまたは気軽な訪問時に使います。正式な行事や長期間計画された訪問には適しません。玄関でよく使われます。

Glad you could stop by! Would you like something to drink?

**来てくれて嬉しいです**！何か飲みますか？

It's great to see you. Glad you could stop by before you left town.

会えて良かったです。出発前に**来てくれて嬉しいです**。

We were just talking about you! Glad you could stop by.

今ちょうどあなたの話をしていました！**来てくれて嬉しいです**。

Hey, glad you could stop by—I wasn't expecting to see you today!

あれ、**来てくれて嬉しいです**—今日は会えると思っていませんでした！

Glad you could stop by, even if it was just for a few minutes.

**来てくれて嬉しいです**、たとえ数分だけでも。

It was nice catching up. Glad you could stop by!

おしゃべりできて良かったです。**来てくれて嬉しいです**！