"glad you could drop by" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira amigável de dizer que está feliz que alguém tenha passado para visitar, especialmente quando a visita é inesperada ou breve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e calorosa; usada ao receber alguém pessoalmente, especialmente em visitas inesperadas ou rápidas. Similar a 'que bom te ver', mas com foco na visita inesperada.
Examples
Glad you could drop by! Would you like some tea?
**Que bom que você pôde passar aqui**! Quer um chá?
Thanks for coming over. Glad you could drop by!
Obrigado por vir. **Que bom que você pôde passar aqui**!
It's always nice to see you. Glad you could drop by today.
É sempre bom te ver. **Que bom que você pôde passar aqui** hoje.
Hey, glad you could drop by! It’s been ages since we last caught up.
Ei, **que bom que você pôde passar aqui**! Faz tempo que não nos vemos.
Glad you could drop by—let me grab us some snacks.
**Que bom que você pôde passar aqui** — vou pegar uns petiscos pra gente.
I was just thinking about you! Glad you could drop by for a quick chat.
Eu estava pensando em você! **Que bom que você pôde passar aqui** para um papo rápido.