"glad you could come" in Japanese

来てくれてうれしいですお越しいただいてうれしいです

Definition

人が集まりやイベントに来てくれたことを、うれしく思うと丁寧に伝える言い方です。

ゲストを迎えたり、来てくれた人への感謝を伝えるときによく使います。フォーマル・カジュアルどちらでも使え、個人的な一言を添えるとより歓迎の気持ちが伝わります。

Glad you could come to the party tonight.

今夜のパーティーに**来てくれてうれしいです**。

We're so glad you could come to our wedding.

私たちの結婚式に**来てくれてうれしいです**。

Thanks for coming! Glad you could come.

来てくれてありがとう！**来てくれてうれしいです**。

Hey, glad you could come—make yourself at home!

やあ、**来てくれてうれしいです**―くつろいでください！

It means a lot that you made the trip. Glad you could come.

遠いところ来てくれて本当にうれしいです。**来てくれてうれしいです**。

We were worried you might miss it—glad you could come after all!

来られないかと心配していましたが、**来てくれてうれしいです**！