"give your best shot" in Arabic

• ابذل قصارى جهدك

Definition

أن تبذل كل جهدك أو تحاول أقصى ما تستطيع في شيء، حتى لو لم تكن متأكدًا من النجاح.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم لتشجيع شخص قبل خوض تحدٍ. تُقال قبل الاختبارات أو المهام الصعبة. تشدد على بذل الجهد، وليس النجاح المضمون. لا تُستخدم للمعنى الحرفي لإطلاق النار.

Examples

Before the test, her teacher said, 'Give your best shot!'

قبل الامتحان قالت معلمتها: '**ابذل قصارى جهدك**!'

It's a big challenge, but I'll give my best shot.

إنه تحدٍ كبير، لكنني سأ**بذل قصارى جهدي**.

Just give your best shot and see what happens.

فقط **ابذل قصارى جهدك** وانظر ماذا سيحدث.

Even if you don't win, just give your best shot and be proud.

حتى لو لم تفز، فقط **ابذل قصارى جهدك** وكن فخوراً بنفسك.

You might not know the answer, but just give it your best shot!

قد لا تعرف الإجابة، لكن فقط **ابذل قصارى جهدك**!

Nervous about the interview? Don’t worry, just give your best shot!

متوتر من المقابلة؟ لا تقلق، فقط **ابذل قصارى جهدك**!