"give your best shot" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar o máximo que puder ou fazer o seu melhor esforço em algo, mesmo que não tenha certeza de que vai conseguir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e encorajadora, usada antes de desafios, provas ou tarefas difíceis. Similar a 'faça o seu melhor'. Refere-se ao esforço, não ao sucesso garantido. Não se usa no sentido literal de 'atirar'.
Examples
Before the test, her teacher said, 'Give your best shot!'
Antes da prova, a professora disse: '**Dê o seu melhor**!'
It's a big challenge, but I'll give my best shot.
É um grande desafio, mas vou **dar o meu melhor**.
Just give your best shot and see what happens.
Apenas **faça o seu melhor** e veja o que acontece.
Even if you don't win, just give your best shot and be proud.
Mesmo que não vença, apenas **faça o seu melhor** e tenha orgulho.
You might not know the answer, but just give it your best shot!
Você pode não saber a resposta, mas apenas **dê o seu melhor**!
Nervous about the interview? Don’t worry, just give your best shot!
Nervoso com a entrevista? Não se preocupe, apenas **faça o seu melhor**!