"give way to" in Russian
Definition
Когда что-то уступает место другому, позволяет чему-то новому возникнуть или происходит замена. Обычно употребляется про эмоции, привычки или тенденции, когда одно сменяет другое.
Usage Notes (Russian)
"give way to pressure" означает уступить давлению. Обычно формальное выражение, описывает постепенную замену или неизбежную смену. Не то же самое, что просто "дать" или "сдаться".
Examples
Old traditions sometimes give way to new habits.
Старые традиции иногда **уступают место** новым привычкам.
The loud music finally gave way to silence.
Громкая музыка наконец-то **уступила место** тишине.
Her anger gave way to tears.
Её злость **уступила место** слезам.
After hours of arguing, his stubbornness finally gave way to reason.
После часов споров его упрямство наконец-то **уступило место** разуму.
Excitement quickly gave way to disappointment when the event was canceled.
Волнение быстро **уступило место** разочарованию, когда мероприятие отменили.
In the city, small shops often give way to big supermarkets over time.
В городе мелкие магазины со временем часто **уступают место** большим супермаркетам.