"give way to" in Portuguese (PT)
Definition
Ser substituído por outra coisa, ou permitir que algo aconteça ou tome conta, muitas vezes após resistência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão moderadamente formal; usada para descrever emoções, tendências ou situações sendo substituídas. Pode sugerir rendição ou algo inevitável. Comum em frases como 'give way to pressure'. Não confundir com 'give up'.
Examples
Old traditions sometimes give way to new habits.
As tradições antigas às vezes **dão lugar a** novos hábitos.
The loud music finally gave way to silence.
A música alta finalmente **deu lugar ao** silêncio.
Her anger gave way to tears.
A raiva dela **deu lugar às** lágrimas.
After hours of arguing, his stubbornness finally gave way to reason.
Depois de horas a discutir, a teimosia dele finalmente **cedeu à** razão.
Excitement quickly gave way to disappointment when the event was canceled.
A animação rapidamente **deu lugar à** desilusão quando o evento foi cancelado.
In the city, small shops often give way to big supermarkets over time.
Na cidade, pequenas lojas muitas vezes **dão lugar a** grandes supermercados com o tempo.