"give way to" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu digantikan oleh hal lain, atau memberi kesempatan hal baru terjadi, biasanya setelah adanya perlawanan. Sering digunakan dalam konteks emosi, kebiasaan, atau objek yang berubah.
Usage Notes (Indonesian)
"give way to pressure" berarti menyerah karena tekanan. Lebih formal, biasanya menggambarkan sesuatu yang tergantikan atau tidak bisa dihindari perubahannya. Berbeda dengan 'give' atau 'give up' yang artinya sekadar memberi atau menyerah.
Examples
Old traditions sometimes give way to new habits.
Tradisi lama kadang-kadang **memberi jalan untuk** kebiasaan baru.
The loud music finally gave way to silence.
Musik keras akhirnya **memberi jalan untuk** keheningan.
Her anger gave way to tears.
Amarahnya **memberi jalan untuk** air mata.
After hours of arguing, his stubbornness finally gave way to reason.
Setelah berjam-jam berdebat, keras kepalanya akhirnya **memberi jalan untuk** akal sehat.
Excitement quickly gave way to disappointment when the event was canceled.
Kegembiraan dengan cepat **memberi jalan untuk** kekecewaan saat acara dibatalkan.
In the city, small shops often give way to big supermarkets over time.
Di kota, toko-toko kecil sering **memberi jalan untuk** supermarket besar seiring waktu.