"give way to" in Bengali

• স্থান করে দেওয়া
• পথ ছেড়ে দেওয়া

Definition

কোনো কিছু প্রতিস্থাপিত হলে, বা কোনো কিছু যেন স্বাধীনভাবে প্রকাশের সুযোগ পায়, তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়। এটা সাধারণত পুরনো নিয়ম, অনুভূতি বা বস্তু নতুন কোন কিছুর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'give way to pressure' মানে চাপের কারণে ছেড়ে দেওয়া। সাধারনত আনুষ্ঠানিক লেখায় এবং পরিবর্তনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'give' বা 'give up' এর মতো নয়—এটি বদল বা প্রতিস্থাপনের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

Old traditions sometimes give way to new habits.

পুরাতন রীতিনীতি কখনো কখনো নতুন অভ্যাসকে **স্থান করে দেয়**।

The loud music finally gave way to silence.

জোরালো সংগীত শেষমেশ **নিঃশব্দতাকে স্থান করে দেয়**।

Her anger gave way to tears.

তার রাগ **অশ্রুকে স্থান করে দেয়**।

After hours of arguing, his stubbornness finally gave way to reason.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা তর্কের পরে, তার একগুঁয়েমি অবশেষে **যুক্তিকে স্থান করে দেয়**।

Excitement quickly gave way to disappointment when the event was canceled.

উত্তেজনা দ্রুতই **হতাশাকে স্থান করে দেয়**, যখন অনুষ্ঠানটি বাতিল হলো।

In the city, small shops often give way to big supermarkets over time.

শহরে, ছোট দোকানগুলো প্রায়ই সময়ের সাথে সাথে বড় সুপারমার্কেটকে **স্থান করে দেয়**।