"give vent to" in Arabic
Definition
التعبير عن المشاعر القوية مثل الغضب أو الإحباط أو الحزن بشكل صريح وواضح.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي وأدبي غالبًا ما يُستخدم للمشاعر السلبية مثل الغضب أو الإحباط. يُستخدم مع كلمات مثل 'anger' أو 'frustration'، وليس مع المشاعر الإيجابية.
Examples
She needed to give vent to her frustration after the meeting.
كانت بحاجة إلى أن **تفرغ** إحباطها بعد الاجتماع.
It's important not to give vent to your anger at work.
من المهم ألا **تعطي متنفسًا** لغضبك في العمل.
He gave vent to his sadness by crying.
لقد **أفرغ** حزنه بالبكاء.
Sometimes you just have to give vent to your emotions, or you'll feel worse.
أحيانًا ببساطة يجب أن **تفرغ** مشاعرك، وإلا ستشعر بأسوأ.
He didn't mean to snap—he just needed to give vent to everything he'd been holding in.
لم يقصد أن يكون فظًّا، كان فقط بحاجة إلى أن **يفرغ** كل ما كان يكتمه.
Music helps me give vent to my stress at the end of a long day.
الموسيقى تساعدني على **تفريغ** ضغوطي في نهاية يوم طويل.