"give up" in Arabic

• يستسلم
• يتوقف عن المحاولة

Definition

أن تتوقف عن محاولة فعل شيء لأنه صعب جداً أو لأنك لم تعد تريد الاستمرار. يمكن أن تعني أيضاً الاستسلام أو التخلي عن شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع عند الإشارة لترك محاولة أو عادة. يظهر كثيراً في العبارات التحفيزية مثل: 'Never give up!' لا تخلط بينها وبين 'give in' (تتنازل أو ترضخ).

Examples

I won't give up on my dream.

لن **أتخلى** عن حلمي.

He decided to give up smoking.

قرر أن **يترك** التدخين.

Don't give up! You can do it.

لا **تيأس**! يمكنك فعلها.

After several tries, she finally gave up and asked for help.

بعد عدة محاولات، أخيراً **استسلمت** وطلبت المساعدة.

Sometimes it's smart to give up and try a new approach.

أحياناً من الذكاء أن **تتخلى** وتجرب طريقة جديدة.

He refused to give up, even when things got tough.

رفض أن **يستسلم** حتى عندما أصبحت الأمور صعبة.