"give time" in Korean

시간을 주다시간을 내다

Definition

누군가나 무언가에게 시간과 관심을 쏟거나, 무언가가 자연스럽게 진행되도록 시간을 주는 것.

회화에서 자주 쓰이며 '누군가/무언가에게 시간을 내다' 혹은 '시간을 주다(기다려주다)'라는 뜻. 'take time'(시간이 걸리다)와 혼동하지 않도록 주의. 주로 관계, 프로젝트에 많이 사용함.

I try to give time to my family every day.

나는 매일 가족에게 **시간을 주려고** 노력한다.

Please give time for the paint to dry.

페인트가 마를 수 있도록 **시간을 주세요**.

She always gives time to help her friends.

그녀는 항상 친구들을 도우려고 **시간을 낸다**.

Sometimes, you just need to give time and let things work out.

가끔은 그냥 **시간을 주면** 모든 것이 풀린다.

If you give time to your studies, you’ll see results.

공부에 **시간을 투자하면** 결과를 얻을 수 있다.

Our relationship improved after we decided to give time to each other.

우리는 서로에게 **시간을 내기로** 결심한 후에 관계가 좋아졌다.