"give their cards" in Spanish
Definition
Entregar a alguien tu tarjeta de presentación, normalmente en situaciones profesionales o de networking para compartir información de contacto.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos profesionales o de networking. 'Tarjeta' suele referirse a la tarjeta de presentación (business card). Es común decir 'darle tu tarjeta a alguien'. No se usa entre amigos en situaciones informales.
Examples
At the meeting, everyone gave their cards to the new manager.
En la reunión, todos **dieron sus tarjetas** al nuevo gerente.
The guests gave their cards before leaving the event.
Los invitados **dieron sus tarjetas** antes de irse del evento.
If you want to work together, you should give your card.
Si quieres trabajar juntos, deberías **dar tu tarjeta**.
After their quick chat, both executives gave their cards and promised to connect soon.
Después de su breve charla, ambos ejecutivos **dieron sus tarjetas** y prometieron mantenerse en contacto pronto.
She decided to give her card to everyone she met at the conference.
Ella decidió **dar su tarjeta** a todos los que conoció en la conferencia.
It's normal for people to give their cards at business lunches.
Es normal que la gente **dé sus tarjetas** en almuerzos de negocios.