"give the sack" in Spanish
Definition
Informar oficialmente a alguien que ya no tiene trabajo; despedir a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y británica; se utiliza principalmente en Reino Unido y países de la Commonwealth, en vez de 'despedir' o 'echar'. Generalmente se refiere a que el empleador despide, no a renunciar.
Examples
They gave the sack to three workers last week.
La semana pasada **despidieron** a tres trabajadores.
If you are late again, they might give you the sack.
Si llegas tarde otra vez, pueden **despedirte**.
The company gave the sack to many employees during the crisis.
La empresa **despidió** a muchos empleados durante la crisis.
After the mistake, he was afraid they'd give him the sack.
Tras el error, él temía que lo **despidieran**.
Rumor has it the boss wants to give the sack to anyone who underperforms.
Se rumorea que el jefe quiere **despedir** a quien no rinda bien.
She couldn't believe it when they gave her the sack after so many years.
No podía creer que la **despidieran** después de tantos años.