"give the eye" in Bengali
Definition
কাউকে আকর্ষণ বা আগ্রহ নিয়ে তাকানো, সাধারণত ফ্লার্ট করে বা ইঙ্গিতপূর্ণভাবে।
Usage Notes (Bengali)
এটি মূলত অনানুষ্ঠানিক, মজা বা ছলনাময় দৃষ্টির জন্য ব্যবহৃত হয়, সাধারণ বা রাগান্বিত দৃষ্টির জন্য নয়।
Examples
He kept trying to give the eye to the girl across the room.
সে ঘরের অপরপ্রান্তের মেয়েটির দিকে বারবার **লোলুপ দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল**।
Some people give the eye when they like someone.
কিছু মানুষ যখন কাউকে পছন্দ করে তখন **কাজল ভরা চোখে চায়**।
Did you see him give the eye at the party?
তুমি কি দেখেছিলে, সে পার্টিতে **লোলুপ দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল**?
She just gave the eye to that waiter—did you notice?
সে ওই ওয়েটারকে সদ্য **কাজল ভরা চোখে চাইল** — দেখেছ?
If you keep giving the eye like that, someone’s going to come talk to you.
তুমি যদি এরকম **লোলুপ দৃষ্টি** ছুঁড়তে থাকো, কেউ এসে কথা বলবে।
He knew she liked him because she always gave him the eye when he walked by.
সে জানত মেয়েটি তাকে পছন্দ করে কারণ সে পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সবসময় **কাজল ভরা চোখে চাইতো**।