"give the eye" in Arabic
Definition
النظر إلى شخص باهتمام أو انجذاب، غالبًا بطريقة مغازلة أو موحية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالبًا ما يشير إلى المغازلة أو المزاح، ولا يستخدم للنظرات العادية أو العدائية.
Examples
He kept trying to give the eye to the girl across the room.
كان يحاول باستمرار **ينظر نظرة دلالة** إلى الفتاة عبر الغرفة.
Some people give the eye when they like someone.
بعض الناس **ينظرون نظرة دلالة** عندما يعجبهم شخص.
Did you see him give the eye at the party?
هل رأيت كيف **ينظر نظرة دلالة** في الحفلة؟
She just gave the eye to that waiter—did you notice?
لقد **نظرت نظرة دلالة** لتوها إلى النادل — هل لاحظت؟
If you keep giving the eye like that, someone’s going to come talk to you.
إذا بقيت **ترمق بهذه النظرات**، سيأتي أحدهم ليتحدث إليك.
He knew she liked him because she always gave him the eye when he walked by.
كان يعرف أنها معجبة به لأنها دائمًا **ترمقه بنظرة إعجاب** عندما يمر بجوارها.