"give the elbow" in Japanese

振るクビにする

Definition

付き合いや仕事を終わらせる、または誰かを解雇することを意味します。

英国英語の口語的表現で、恋人との別れや解雇に使われます。アメリカ英語ではあまり使われません。

He gave the elbow to his girlfriend last week.

彼は先週、彼女を**振りました**。

My boss gave me the elbow after the project ended.

プロジェクト終了後、上司に**クビにされました**。

She decided to give the elbow to her old friends.

彼女は昔の友達を**切ることに**決めました。

After years together, Tom finally gave the elbow to his job.

何年も経って、トムはついに仕事を**辞めました**。

If she keeps arriving late, they're going to give her the elbow.

彼女が遅刻し続けたら、**クビにされる**かもしれません。

I heard Jake's girlfriend just gave him the elbow last night.

昨日の夜、ジェイクの彼女が彼を**振った**と聞きました。