"give the devil his due" in Indonesian

mengakui kelebihan orang yang tidak disukai

Definition

Mengakui kelebihan atau prestasi seseorang yang tidak Anda sukai atau anggap buruk.

Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan keadilan, meskipun kepada orang yang tidak disukai; umumnya dipakai dalam diskusi atau situasi formal.

You have to give the devil his due—he works really hard.

Kamu harus **mengakui kelebihan orang yang tidak disukai**—dia bekerja sangat keras.

I don't like her, but let's give the devil his due—she solved the problem.

Saya tidak suka dia, tapi mari kita **mengakui kelebihan orang yang tidak disukai**—dia memecahkan masalah itu.

Even though he’s not my friend, I must give the devil his due about his skills.

Meskipun dia bukan teman saya, saya harus **mengakui kelebihan orang yang tidak disukai** tentang keahliannya.

I don’t trust him at all, but you have to give the devil his due—he knows his job.

Saya sama sekali tidak percaya padanya, tapi kamu harus **mengakui kelebihan orang yang tidak disukai**—dia paham pekerjaannya.

She can be annoying, but to give the devil his due, she always meets her deadlines.

Dia bisa menyebalkan, tapi untuk **mengakui kelebihan orang yang tidak disukai**, dia selalu menyelesaikan tugas tepat waktu.

We argue a lot, but to give the devil his due, his ideas are sometimes brilliant.

Kita sering berdebat, tapi untuk **mengakui kelebihan orang yang tidak disukai**, kadang-kadang idenya memang cemerlang.