"give the creeps" in Japanese

• ぞっとする
• 気味が悪い感じがする

Definition

何かや誰かが説明できない不安や怖さ、気持ち悪さを感じさせること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やカジュアルな場面で使う表現。「ぞっとする」「気持ち悪い」などを状況에 맞게使う。「寒い」という意味では使わない。

Examples

Spiders give the creeps to my little brother.

クモは弟に**ぞっとする**思いをさせる。

That old abandoned house gives the creeps to everyone.

あの古い廃墟はみんなを**ぞっとさせる**。

Sometimes, walking alone at night gives me the creeps.

夜一人で歩くときは時々**ぞっとする**ことがある。

The way he stares at people really gives me the creeps.

彼の人を見つめるその目つき、本当に私を**ぞっとさせる**。

That movie was so strange, it totally gave me the creeps.

あの映画、すごく奇妙で完全に私を**ぞっとさせた**。

I know it's silly, but dolls with glass eyes always give me the creeps.

ばかだとは思うけど、ガラスの目の人形はいつも私を**ぞっとさせる**。